Escuela de español
Contacto en español e inglés
San Sebastián
+(34) 943 452 981
+(34) 688 688 867
Santander
+(34) 942 364 916
+(34) 644 736 309
Los donostiarras celebran su fiesta grande el 20 de enero, porque es el día de su patrón, San Sebastián. Durante ese día, los protagonistas de la fiesta son la cuadrilla (tu grupo de amigos más cercanos en la ciudad), las canciones y los tambores.
Y, quizás te preguntas… ¿por qué son los tambores los protagonistas? Porque en el momento en el que suenan las campanas de las 00:00h de la noche del día 20, los sonidos de los tambores inundan la ciudad durante 24 horas al completo. Por eso, también llamamos a este día: “el día de la tamborrada”.
Ya hemos dicho antes que los tambores están presentes todo el día. Pero… como puedes ver en la foto, también hay un gorro de cocinero. Esto representa a las sociedades gastronómicas típicas de Donostia. Las sociedades son grupos de amigos que hacen una reunión en espacios privados para comer juntos y cocinar. Pero el día de San Sebastián es el único día que “abren sus puertas” al público y… ¡salen a las calles a tocar los barriles de madera y a desfilar vestidos de cocineros! Ellos son los replicantes, y les acompañan las aguadoras, que visten con el traje tradicional vasco del siglo XIX.
A los soldados, que también desfilan tocando los tambores. Ellos representan a las tropas francesas napoleónicas que ocuparon San Sebastián durante los años 1808 a 1813 (en la Guerra de la Independencia).
El origen de esta tradición está en la época en la que las tropas francesas ocupaban la ciudad. En los cambios de guardia de los soldados franceses, siempre sonaban fuertes tambores que anunciaban su paso por las calles.
Estos cambios de guardia coincidían con el momento en el que las aguadoras y los panaderos iban a la fuente a recoger agua.
Para burlarse y demostrar resistencia ante la ocupación, las aguadoras y los panaderos donostiarras golpeaban fuerte sus barriles de agua para contrarrestar el sonido de los tambores de los soldados franceses. Por eso, ellos son los replicantes y son un símbolo de la lucha contra las fuerzas napoleónicas y de la lucha por la libertad.
La izada (subida) de la bandera es a las 00:00h del día 20 de enero. Esto ocurre en la plaza de la Constitución (que está en la Parte Vieja de la ciudad). La sociedad “Gaztelubide” hace la comparsa principal y toca la Marcha de San Sebastián, una canción que compuso el maestro Raimundo Sarriegui y se considera el himno de la ciudad. De hecho, la ciudad tiene una plaza con el nombre del compositor junto al mercado de la Brecha.
A partir de este momento, puedes ver comparsas durante todo el día en cualquier parte de la ciudad. Así que ese día es fácil encontrar a muchas personas tocando el tambor y el barril en todos los barrios. Además, los niños también participan en esta tradición: en las escuelas, se visten de soldados y desfilan por Donostia tocando los tambores. ¡Es un día muy especial y se divierten mucho!
Dato curioso: si desfilas en la Tamborrada, te dan un galardón que pones en tu uniforme. Por eso, ¡fíjate en los uniformes que tienen más galardones para saber qué sociedades son las más veteranas!
Para finalizar la fiesta, la sociedad gastronómica “Unión Artesana” se encarga de tocar los últimos tambores y arriar (bajar) la bandera a las 23:50 h del día 20.
En 2018, declararon esta fiesta Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Así que, si estás en San Sebastián ese día, ¡no te la pierdas y anímate a conocer esta bonita tradición donostiarra!
Profesora de Español
Apúntate a uno de nuestros cursos.
Escuela de español
en San Sebastián y Santander
Contacto
en español e inglés
Teléfono San Sebastián
Teléfono Santander
Correo electrónico
Horario de atención
De lunes a viernes
De 09:00 a 16:00
Contacto en español e inglés
San Sebastián
+(34) 943 452 981
+(34) 688 688 867
Santander
+(34) 942 364 916
+(34) 644 736 309
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Nunca almacenamos información personal.
Tienes toda la información sobre privacidad, derechos legales y cookies en nuestra página de privacidad y cookies.
Estas cookies son necesarias para que podamos guardar tus preferencias de privacidad, iniciar sesión y otras tareas de seguridad. Sin ellas algunas partes del sitio web no funcionarán. Estas cookies no guardan ninguna información personal identificable.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.
Esta web utiliza Google Analytics y Google Tag Manager para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares. De este modo podemos mejorar la experiencia de navegación y ofrecer contenidos y servicios de tu interés.
¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!
Las cookies de este sitio web se usan para analizar el tráfico y personalizar el contenido y los anuncios. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios.
Por lo general, la información no lo identifica directamente, pero puede proporcionarle una experiencia web más personalizada. Ya que respetamos su derecho a la privacidad, usted puede escoger no permitirnos usar ciertas cookies. Haga clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar nuestras configuraciones predeterminadas. Sin embargo, el bloqueo de algunos tipos de cookies puede afectar su experiencia en el sitio y los servicios que podemos ofrecer.
Más información sobre nuestra política de cookies