ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

[ES] Yoga en ESPAÑOL: Encuentra tu equilibrio con Iker

Acompáñanos en una sesión de 90 minutos de Yoga Iyengar en esta clase general. 

En esta clase de práctica de Asana (posturas), nos centramos en la precisión y la alineación. Utilizamos soportes (como bloques, cinturones y mantas) para asegurar que cada alumno, sin importar su flexibilidad o experiencia, pueda realizar las posturas de forma segura y efectiva. Es la forma ideal de mejorar la postura, ganar fuerza y calmar la mente tras un día de clases de español.

La sesión será impartida por Iker, a quien ya conocéis de nuestra recepción.

¡Pide tu hoja de vocabulario a Iker antes de ir a clase!

• Cuándo: Los miércoles (Sesión de 90 min)

• Dónde: Zaldi Urdina (Barrio de Gros)

• Dirección: Calle Marino Tabuyo, 6. https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Nivel: Todos los niveles son bienvenidos. 

• Precio por clase suelta: 18€.

[EN] Yoga: Find Your Balance with Iker

Join us for a 90-minute session of Iyengar Yoga for all levels.

In this class, we focus on precision and alignment. We use props (like blocks, straps, and blankets) to ensure that every student, regardless of their flexibility or experience, can perform the postures safely and effectively. It is the perfect way to improve your posture, increase strength, and calm your mind after a day of Spanish classes.

The session will be taught by  Iker —whom you already know from our reception!

Ask Iker for your vocabulary sheet before heading to class!  

• When: Wednesdays (90-minute session)

• Where: Zaldi Urdina (Gros neighborhood)

• Address: Calle Marino Tabuyo, 6.  https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Level: All levels welcome.

• Price per individual class: 18€ 

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

[ES] Si lo que buscas es naturaleza, conoce la Vía Verde del Valle de Leitzaran, en Andoain. 

El Centro de Visitantes de Leitzaran (Leitzaran Bisitarien Etxea), situado en Leizotz Auzoa (Andoain), ofrece:

• Alquiler de bicicletas de montaña (BTT) y eléctricas para recorrer la Vía Verde del Plazaola.
• Vía Ferrata: Existe la posibilidad de realizar la Vía Ferrata de Leitzaran acompañados por un guía especializado, descubriendo el valle desde una perspectiva única. 
• Rutas a pie : La Vía Verde es ideal para el senderismo, permitiendo disfrutar del biotopo protegido del río Leitzaran, con zonas de picnic y áreas aptas para familias. 
• Experiencias Temáticas : Se organizan actividades relacionadas con la flora, fauna y el patrimonio histórico del antiguo ferrocarril, incluyendo visitas guiadas que informan sobre la riqueza del entorno. 

Más información en Centro de Visitantes en Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[EN] If you are looking for nature, come and discover the Leitzaran Valley Greenway (Vía Verde del Valle de Leitzaran) in Andoain.

The Leitzaran Visitor Center (Leitzaran Bisitarien Etxea), located in Leizotz Auzoa (Andoain), offers:

• Mountain (MTB) and electric bike rentals to explore the Plazaola Greenway.

• Via Ferrata: You can experience the Leitzaran Via Ferrata accompanied by a specialized guide, discovering the valley from a unique perspective.

• Walking trails: The Greenway is ideal for hiking, allowing you to enjoy the protected biotope of the Leitzaran River, complete with picnic spots and family-friendly areas.

• Themed experiences: Activities related to the flora, fauna, and historical heritage of the old railway are organized here, including guided tours that highlight the richness of the surrounding environment.

For more information, visit the Visitor Center at Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

ES: San Sebastián celebra los primeros días de septiembre (del 2 al 13 de Sep.) sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.

Actividades Tradicionales Destacadas

Aunque la programación completa se conocerá el 01 de  septiembre, estas fiestas combinan cada año los elementos más representativos de la cultura vasca:

• Bandera de La Concha: Las históricas regatas de traineras se disputan en los primeros dos domingos de septiembre, siendo uno de los grandes atractivos deportivos y festivos. 
• Sagardo Eguna (Día de la Sidra): Degustación popular de sidra vasca acompañada de pintxos y ambiente musical en la Parte Vieja o alrededores. 
• Kalejiras y folklore: Desfiles con trikitilaris, txistularis, gigantes y cabezudos.
• Concursos de baile tradicional como el Baile a lo Suelto, 6 de setiembre a las 18.00 horas, se celebrará en la plaza de la Constitución.  
• Deporte rural vasco (Herri Kirolak): Exhibiciones de aizkolaris (cortadores de troncos), harrijasotzailes (levantamiento de piedra) y otras modalidades locales.

Si lo deseas, puedes consultar el Portal de Turismo de San Sebastián o revisar de nuevo la página oficial a partir del 1 de septiembre para ver la agenda horaria detallada de los eventos. 

EN: During the first days of September (from September 2 to 13), San Sebastián celebrates its Euskal Jaiak (Basque Festivals). Built around the two Sundays of the historic rowing regattas, this intimate cultural program brings together Basque culture, folklore, and rural sports.

Highlighted Traditional Activities

While the full program will be published on September 1st, these festivals feature the most iconic elements of Basque culture every year:

• Bandera de La Concha: The historic trainera (rowing boat) regattas take place on the first two Sundays of September and stand as one of the main sporting and festive highlights.

• Sagardo Eguna (Cider Day): A popular Basque cider tasting accompanied by pintxos and a lively musical atmosphere in the Old Town area.

• Kalejiras & Folklore: Festive street parades featuring trikitilaris (accordionists), txistularis (flutists), giants, and big-heads (gigantes y cabezudos).

• Traditional Dance Competitions: Traditional dance contests such as the Baile a lo Suelto, taking place on September 6th at 6:00 PM in Plaza de la Constitución.

• Basque Rural Sports (Herri Kirolak): Exhibitions featuring aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone lifters), and other local disciplines.

If you like, you can check the San Sebastián Tourism Portal or visit the official website after September 1st to see the detailed hour-by-hour schedule of events.

[ES] Regatas, 6 y 13 septiembre 2026.

Qué es: Conocida como las «Olimpiadas del Remo», es la competición de traineras (embarcaciones tradicionales de remo de banco fijo) más prestigiosa del mar Cantábrico, celebrada desde 1879.

El ambiente: Coincide con las Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Miles de aficionados abarrotan el paseo de La Concha, el puerto y el monte Urgull luciendo las camisetas del color de su equipo. Se comen sardinas asadas, txistorra y se bebe sidra en la calle.

Horarios:

• 11:00 h: Regata femenina.
• 12:00 h: Regata masculina.

  ¡No te pierdas esta tradición vasca única!  

[EN] La Concha Rowing Regattas (September 6 & 13, 2026)

What it is: Known as the "Rowing Olympics," this is the most prestigious competition for traineras (traditional fixed-seat rowing boats) in the Cantabrian Sea, held every year since 1879.

The Atmosphere: It takes place during the Euskal Jaiak (Basque Festivals). Thousands of fans crowd La Concha promenade, the harbor, and Mount Urgull wearing their team's colors. The streets fill with the delicious smell of grilled sardines, txistorra (local sausage), and cider.

Schedule:

• 11:00 AM: Women's race
• 12:00 PM: Men's race

Don't miss out on this unique Basque tradition!

[ES]
El Museo de las Ilusiones de Bilbao es un espacio interactivo de arte, ciencia y percepción. En lugar de observar arte tradicional, te conviertes en parte de la exposición. A través de ilusiones ópticas y hologramas, el museo desafía a tu cerebro a cuestionar la realidad, demostrando cómo los sentidos pueden engañarte fácilmente.

La experiencia tiene una duración total de 3 horas, en las que se combina pintura guiada, música, relax, vino y momentos de descanso para disfrutar del ambiente.

Horario:

• Miércoles y jueves: 10:30 - 20:00
• Viernes, sábado, domingo y festivos: 10:30 - 21:00

Precio: 15€. 
Dirección: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[EN]
The Museum of Illusions Bilbao is an interactive space dedicated to art, science, and perception. Instead of just observing traditional art, you actually become part of the exhibition. Through optical illusions and holograms, the museum challenges your brain to question reality, demonstrating how easily your senses can be tricked.

The entire experience lasts a total of 3 hours, beautifully combining guided painting, music, relaxation, wine, and leisure moments to fully enjoy the atmosphere.

Opening Hours:

• Wednesday to Thursday: 10:30 - 20:00
• Friday, Saturday, Sunday, and Holidays: 10:30 - 21:00

Price: €15
Address: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

[ES] Yoga en ESPAÑOL: Encuentra tu equilibrio con Iker

Acompáñanos en una sesión de 90 minutos de Yoga Iyengar en esta clase general. 

En esta clase de práctica de Asana (posturas), nos centramos en la precisión y la alineación. Utilizamos soportes (como bloques, cinturones y mantas) para asegurar que cada alumno, sin importar su flexibilidad o experiencia, pueda realizar las posturas de forma segura y efectiva. Es la forma ideal de mejorar la postura, ganar fuerza y calmar la mente tras un día de clases de español.

La sesión será impartida por Iker, a quien ya conocéis de nuestra recepción.

¡Pide tu hoja de vocabulario a Iker antes de ir a clase!

• Cuándo: Los miércoles (Sesión de 90 min)

• Dónde: Zaldi Urdina (Barrio de Gros)

• Dirección: Calle Marino Tabuyo, 6. https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Nivel: Todos los niveles son bienvenidos. 

• Precio por clase suelta: 18€.

[EN] Yoga: Find Your Balance with Iker

Join us for a 90-minute session of Iyengar Yoga for all levels.

In this class, we focus on precision and alignment. We use props (like blocks, straps, and blankets) to ensure that every student, regardless of their flexibility or experience, can perform the postures safely and effectively. It is the perfect way to improve your posture, increase strength, and calm your mind after a day of Spanish classes.

The session will be taught by  Iker —whom you already know from our reception!

Ask Iker for your vocabulary sheet before heading to class!  

• When: Wednesdays (90-minute session)

• Where: Zaldi Urdina (Gros neighborhood)

• Address: Calle Marino Tabuyo, 6.  https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Level: All levels welcome.

• Price per individual class: 18€ 

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

[ES] Si lo que buscas es naturaleza, conoce la Vía Verde del Valle de Leitzaran, en Andoain. 

El Centro de Visitantes de Leitzaran (Leitzaran Bisitarien Etxea), situado en Leizotz Auzoa (Andoain), ofrece:

• Alquiler de bicicletas de montaña (BTT) y eléctricas para recorrer la Vía Verde del Plazaola.
• Vía Ferrata: Existe la posibilidad de realizar la Vía Ferrata de Leitzaran acompañados por un guía especializado, descubriendo el valle desde una perspectiva única. 
• Rutas a pie : La Vía Verde es ideal para el senderismo, permitiendo disfrutar del biotopo protegido del río Leitzaran, con zonas de picnic y áreas aptas para familias. 
• Experiencias Temáticas : Se organizan actividades relacionadas con la flora, fauna y el patrimonio histórico del antiguo ferrocarril, incluyendo visitas guiadas que informan sobre la riqueza del entorno. 

Más información en Centro de Visitantes en Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[EN] If you are looking for nature, come and discover the Leitzaran Valley Greenway (Vía Verde del Valle de Leitzaran) in Andoain.

The Leitzaran Visitor Center (Leitzaran Bisitarien Etxea), located in Leizotz Auzoa (Andoain), offers:

• Mountain (MTB) and electric bike rentals to explore the Plazaola Greenway.

• Via Ferrata: You can experience the Leitzaran Via Ferrata accompanied by a specialized guide, discovering the valley from a unique perspective.

• Walking trails: The Greenway is ideal for hiking, allowing you to enjoy the protected biotope of the Leitzaran River, complete with picnic spots and family-friendly areas.

• Themed experiences: Activities related to the flora, fauna, and historical heritage of the old railway are organized here, including guided tours that highlight the richness of the surrounding environment.

For more information, visit the Visitor Center at Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

[ES]
El Museo de las Ilusiones de Bilbao es un espacio interactivo de arte, ciencia y percepción. En lugar de observar arte tradicional, te conviertes en parte de la exposición. A través de ilusiones ópticas y hologramas, el museo desafía a tu cerebro a cuestionar la realidad, demostrando cómo los sentidos pueden engañarte fácilmente.

La experiencia tiene una duración total de 3 horas, en las que se combina pintura guiada, música, relax, vino y momentos de descanso para disfrutar del ambiente.

Horario:

• Miércoles y jueves: 10:30 - 20:00
• Viernes, sábado, domingo y festivos: 10:30 - 21:00

Precio: 15€. 
Dirección: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[EN]
The Museum of Illusions Bilbao is an interactive space dedicated to art, science, and perception. Instead of just observing traditional art, you actually become part of the exhibition. Through optical illusions and holograms, the museum challenges your brain to question reality, demonstrating how easily your senses can be tricked.

The entire experience lasts a total of 3 hours, beautifully combining guided painting, music, relaxation, wine, and leisure moments to fully enjoy the atmosphere.

Opening Hours:

• Wednesday to Thursday: 10:30 - 20:00
• Friday, Saturday, Sunday, and Holidays: 10:30 - 21:00

Price: €15
Address: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[ES] Le Temps d'Aimer la Danse es uno de los festivales de danza más emblemáticos del País Vasco francés y del panorama internacional, celebrado cada septiembre en la ciudad de Biarritz. 

Durante diez días (hasta el 21 de Sep.), la ciudad se transforma en un gran escenario donde la creación contemporánea, el ballet clásico y las expresiones tradicionales se dan la mano, ofreciendo tanto espectáculos en teatros como representaciones al aire libre e itinerantes abiertas a todos los públicos. Es una cita imprescindible que celebra el movimiento, la diversidad artística y el encuentro entre los grandes nombres de la danza y los nuevos talentos.

Eventos clave:

[ES] Yoga en ESPAÑOL: Encuentra tu equilibrio con Iker

Acompáñanos en una sesión de 90 minutos de Yoga Iyengar en esta clase general. 

En esta clase de práctica de Asana (posturas), nos centramos en la precisión y la alineación. Utilizamos soportes (como bloques, cinturones y mantas) para asegurar que cada alumno, sin importar su flexibilidad o experiencia, pueda realizar las posturas de forma segura y efectiva. Es la forma ideal de mejorar la postura, ganar fuerza y calmar la mente tras un día de clases de español.

La sesión será impartida por Iker, a quien ya conocéis de nuestra recepción.

¡Pide tu hoja de vocabulario a Iker antes de ir a clase!

• Cuándo: Los miércoles (Sesión de 90 min)

• Dónde: Zaldi Urdina (Barrio de Gros)

• Dirección: Calle Marino Tabuyo, 6. https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Nivel: Todos los niveles son bienvenidos. 

• Precio por clase suelta: 18€.

[EN] Yoga: Find Your Balance with Iker

Join us for a 90-minute session of Iyengar Yoga for all levels.

In this class, we focus on precision and alignment. We use props (like blocks, straps, and blankets) to ensure that every student, regardless of their flexibility or experience, can perform the postures safely and effectively. It is the perfect way to improve your posture, increase strength, and calm your mind after a day of Spanish classes.

The session will be taught by  Iker —whom you already know from our reception!

Ask Iker for your vocabulary sheet before heading to class!  

• When: Wednesdays (90-minute session)

• Where: Zaldi Urdina (Gros neighborhood)

• Address: Calle Marino Tabuyo, 6.  https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Level: All levels welcome.

• Price per individual class: 18€ 

[Es]  Aperitivo Intercambio Culinario

📍 Lugar: Sociedad Peña Hípica, 1, Calle Euskal Herria - Donostia
🕣 Hora: 20:15  
      Precio: €50 p.p. — incluye entrada a la sociedad, cena y bebidas.

Nuestros antiguos alumnos Anouck y Joris han creado juntos han creado la experiencia Aperitivo Intercambio Culinario   (www.itsasaldi.com), una serie de encuentros donde combinan la gastronomía vasco-francesa (y de otras nacionalidades). 

Un jueves al mes, organizan este encuentro aunando diferentes experiencias culinarias que podéis degustar las creaciones del chef Joris. 

❤️ Actividad no organizada por El Aula Azul. Puedes contactar con los organizadores en: 

WhatsApp +34 695 902 346
anouck.delanghe@gmail.com 

------------------------

[En] Culinary Exchange Appetizer / Aperitif

📍 Venue: Sociedad Peña Hípica, 1, Calle Euskal Herria - Donostia
🕣 Time: 20:15
       Price: €50 per person — includes admission to the gastronomic society (sociedad), dinner, and drinks.

Our former students, Anouck and Joris, have joined forces to create the Culinary Exchange Aperitif experience (www.itsasaldi.com)—a series of gatherings that blend Basque-French gastronomy with flavors from other nationalities.

One Thursday a month, they organize this event to bring together diverse culinary experiences, giving you the perfect opportunity to taste Chef Joris's latest creations.

❤️ This activity is not organized by El Aula Azul. You can contact the organizers at:
WhatsApp +34 695 902 346
anouck.delanghe@gmail.com

[ES] Exposición: El efecto Harun Farocki

La exposición se centra en una de las trayectorias críticas más brillantes del siglo XX.

La obra de Farocki es a la vez crítica, pedagógica y sobria, y ha inaugurado una nueva forma de experiencia en el museo, una que convierte a los visitantes en agentes activos. La combinación de instalaciones y obras en un espacio continuo crea lo que el propio artista denominó "montaje blando". ¡Visita la exposición y descubre a qué se refería el artista con eso!

Información práctica:

• Fechas: Del 19 de junio al 26 de septiembre de 2026

• Horario: De martes a domingo: 12:00-14:00 y 16:00-20:00

• Entrada libre

• Lugar: Kutxa Fundazioa Kubo (Sala Kubo Kutxa)

• Comisariado: Antje Ehmann, Carles Guerra

[EN] The Harun Farocki Effect exhibition


The exhibition focuses on one of the most brilliant critical careers of the 20th century.

Farocki's work is at once critical, pedagogical and sober, and has inaugurated a new form of experience in the museum, one that turns visitors into active agents. The combination of installations and works in a continuous space creates what the artist himself called "soft montage". Visit the exhibition and discover what the artist meant with that!

Practical information:

• Dates: June 19 to September 26, 2026
• Opening hours: Tuesday to Sunday: 12:00-14:00 and 16:00-20:00
• Free admission
• Location: Kutxa Foundation Kubo
• Curation: Antje Ehmann, Carles Guerra

[ES] Exposición sobre Sally Mann: Macula et materia.

• Hasta el 18 de octubre.
• Lugar: Tabakalera, Kutxa Fundazioa - Planta 0, Artegunea.
• Horario: De martes a domingo: de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00
• Entrada gratuita.

https://kutxafundazioa.eus/es/exposicion-sally-mann-macula-et-materia

[EN] Sally Mann Exhibition: Macula et materia. 

• Until October 18. 
• Location: Tabakalera, Kutxa Fundazioa - Floor 0, Artegunea. 
• Opening hours: Tuesday to Sunday: 12:00 PM – 2:00 PM and 4:00 PM – 8:00 PM 
• Free admission.

https://kutxafundazioa.eus/es/exposicion-sally-mann-macula-et-materia

[ES] Si lo que buscas es naturaleza, conoce la Vía Verde del Valle de Leitzaran, en Andoain. 

El Centro de Visitantes de Leitzaran (Leitzaran Bisitarien Etxea), situado en Leizotz Auzoa (Andoain), ofrece:

• Alquiler de bicicletas de montaña (BTT) y eléctricas para recorrer la Vía Verde del Plazaola.
• Vía Ferrata: Existe la posibilidad de realizar la Vía Ferrata de Leitzaran acompañados por un guía especializado, descubriendo el valle desde una perspectiva única. 
• Rutas a pie : La Vía Verde es ideal para el senderismo, permitiendo disfrutar del biotopo protegido del río Leitzaran, con zonas de picnic y áreas aptas para familias. 
• Experiencias Temáticas : Se organizan actividades relacionadas con la flora, fauna y el patrimonio histórico del antiguo ferrocarril, incluyendo visitas guiadas que informan sobre la riqueza del entorno. 

Más información en Centro de Visitantes en Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[EN] If you are looking for nature, come and discover the Leitzaran Valley Greenway (Vía Verde del Valle de Leitzaran) in Andoain.

The Leitzaran Visitor Center (Leitzaran Bisitarien Etxea), located in Leizotz Auzoa (Andoain), offers:

• Mountain (MTB) and electric bike rentals to explore the Plazaola Greenway.

• Via Ferrata: You can experience the Leitzaran Via Ferrata accompanied by a specialized guide, discovering the valley from a unique perspective.

• Walking trails: The Greenway is ideal for hiking, allowing you to enjoy the protected biotope of the Leitzaran River, complete with picnic spots and family-friendly areas.

• Themed experiences: Activities related to the flora, fauna, and historical heritage of the old railway are organized here, including guided tours that highlight the richness of the surrounding environment.

For more information, visit the Visitor Center at Leizotz Auzoa, 48, 20140 Andoain, Gipuzkoa. https://www.leitzaran-andoain.eus/es/

[ES]
El Museo de las Ilusiones de Bilbao es un espacio interactivo de arte, ciencia y percepción. En lugar de observar arte tradicional, te conviertes en parte de la exposición. A través de ilusiones ópticas y hologramas, el museo desafía a tu cerebro a cuestionar la realidad, demostrando cómo los sentidos pueden engañarte fácilmente.

La experiencia tiene una duración total de 3 horas, en las que se combina pintura guiada, música, relax, vino y momentos de descanso para disfrutar del ambiente.

Horario:

• Miércoles y jueves: 10:30 - 20:00
• Viernes, sábado, domingo y festivos: 10:30 - 21:00

Precio: 15€. 
Dirección: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[EN]
The Museum of Illusions Bilbao is an interactive space dedicated to art, science, and perception. Instead of just observing traditional art, you actually become part of the exhibition. Through optical illusions and holograms, the museum challenges your brain to question reality, demonstrating how easily your senses can be tricked.

The entire experience lasts a total of 3 hours, beautifully combining guided painting, music, relaxation, wine, and leisure moments to fully enjoy the atmosphere.

Opening Hours:

• Wednesday to Thursday: 10:30 - 20:00
• Friday, Saturday, Sunday, and Holidays: 10:30 - 21:00

Price: €15
Address: Calle Buenos Aires, 5 BAJO A - ABANDO - BILBAO

[ES] Yoga en ESPAÑOL: Encuentra tu equilibrio con Iker

Acompáñanos en una sesión de 90 minutos de Yoga Iyengar en esta clase general. 

En esta clase de práctica de Asana (posturas), nos centramos en la precisión y la alineación. Utilizamos soportes (como bloques, cinturones y mantas) para asegurar que cada alumno, sin importar su flexibilidad o experiencia, pueda realizar las posturas de forma segura y efectiva. Es la forma ideal de mejorar la postura, ganar fuerza y calmar la mente tras un día de clases de español.

La sesión será impartida por Iker, a quien ya conocéis de nuestra recepción.

¡Pide tu hoja de vocabulario a Iker antes de ir a clase!

• Cuándo: Los miércoles (Sesión de 90 min)

• Dónde: Zaldi Urdina (Barrio de Gros)

• Dirección: Calle Marino Tabuyo, 6. https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Nivel: Todos los niveles son bienvenidos. 

• Precio por clase suelta: 18€.

[EN] Yoga: Find Your Balance with Iker

Join us for a 90-minute session of Iyengar Yoga for all levels.

In this class, we focus on precision and alignment. We use props (like blocks, straps, and blankets) to ensure that every student, regardless of their flexibility or experience, can perform the postures safely and effectively. It is the perfect way to improve your posture, increase strength, and calm your mind after a day of Spanish classes.

The session will be taught by  Iker —whom you already know from our reception!

Ask Iker for your vocabulary sheet before heading to class!  

• When: Wednesdays (90-minute session)

• Where: Zaldi Urdina (Gros neighborhood)

• Address: Calle Marino Tabuyo, 6.  https://maps.app.goo.gl/sM4iGPRdPB5QSqAk6

• Level: All levels welcome.

• Price per individual class: 18€